Visando promover o contínuo aperfeiçoamento técnico-profissional do Sistema de Controle Externo brasileiro, a partir da disseminação de conhecimentos e práticas em Auditoria globalmente reconhecidas, o Instituto Rui Barbosa (IRB), em convênio celebrado com a Secretaria do Tesouro Nacional (STN) e a Associação dos Membros dos Tribunais de Contas do Brasil (Atricon), realizou a tradução dos Manuais de Implementação das Normas Internacionais das Entidades Fiscalizadoras Superiores (ISSAIs), elaborados pela Iniciativa de Desenvolvimento da Organização Internacional das Instituições Superiores de Controle (IDI/INTOSAI).
O processo de tradução dos manuais contou com a supervisão do Banco Mundial e a revisão textual do Tribunal de Contas da União (TCU), assegurando a fidelidade aos textos dos documentos originais, divididos em três arquivos: Manual de Implementação das ISSAIs de Auditoria Financeira; Manual de Implementação das ISSAIs de Auditoria de Conformidade; e Manual de Implementação das ISSAIs de Auditoria Operacional.
Para democratização do acesso aos conteúdos e o fomento às boas práticas nas Auditorias Governamentais brasileiras, o IRB e o TCE-BA encaminharão a todos os Tribunais de Contas do país exemplares físicos dos manuais, contribuindo assim com a transparência, responsabilidade e o aprimoramento na gestão dos recursos públicos, elevando o padrão e a excelência das fiscalizações realizadas pelos órgãos de Controle Externo.
A versão impressa dos manuais, que serão enviadas às Cortes de Contas, foram viabilizadas com apoio do Governo do Estado da Bahia e do Tribunal de Contas do Estado da Bahia (TCE-BA). Os trabalhos de tradução das normas são conduzidos pelo Comitê Técnico de Auditoria do Setor Público do IRB, sob a presidência do Conselheiro Inaldo Araújo (TCE-BA), também Vice-presidente de auditoria do instituto.
Os arquivos também se encontram disponíveis para acesso público no site do IRB, numa seção específica para os manuais, por meio do link: https://irbcontas.org.br/hotsites/manual-de-implementacao-do-issai-idi/.